“Que cada um diga o que fez, a que veio e por que ficou."

Metaxis é uma palavra grega que designava, em Platão, o possível trânsito entre o mundo das ideias e o mundo da realidade. Aplicada ao Teatro do Oprimido, indica a capacidade do espectador de transgredir o ritual teatral convencional, penetrar na Imagem (a cena ou a peça) e transformá-la. “O espectador é, ao mesmo tempo, inteiramente o personagem e inteiramente ele mesmo. Sabemos que o ato de transformar é transformador.”